Updates the POM configuration

This commit updates the dependency and plugin versions in the POM file.
The most important update is the one relative to Selenium, as recent
Firefox browsers do not work with old Selenium Firefox drivers. Now,
during the construction, the Gecko driver is downloaded to work with
recent Firefox browsers.