image-wrap
Lingüística de corpus y análisis del discurso

Corpus de Estilo Indirecto Libre en Español

El Corpus de Estilo Indirecto Libre en Español (CEILE) es un conjunto de seiscientos cinco ejemplos de estilo indirecto libre, extraídos de siete obras representativas de la narrativa española contemporánea. Está publicado en Estévez-Rionegro (2020) y contituye una parte de la versión digitalizada Corpus Informatizado de Estilo Indirecto Libre en Español.

Descripción del corpus


El Corpus de Estilo Indirecto Libre en Español (CEILE) viene a llenar una laguna en los corpus lingüísticos existentes para el español, ninguno de los cuales recoge el estilo indirecto libre como construcción. Surge con una finalidad investigadora en el ámbito de la gramática y el análisis del discurso; aunque, por su contenido y su disposición, puede resultar útil, también, para estudios literarios. Además, constituye parte de la base documental sobre la que se crea la versión informatizada en base de datos Access, presentada en datos Access, presentada en Estévez‐Rionegro (2017: 337‐356) y registrada como Corpus Informatizado de Estilo Indirecto Libre en Español.

Está formado por seiscientos cinco ejemplos de estilo indirecto libre, extraídos de siete obras narrativas representativas de la literatura española contemporánea. Los datos se disponen en cinco bloques, que responden a la siguiente organización: la primera columna recoge el número de identificador del ejemplo; la segunda columna, la clave que identifica cada obra narrativa; la tercera columna, la página de la edición manejada en la que se encuentra el ejemplo; la cuarta columna, el ejemplo; y la quinta y última, el verbo que actúa como señal demarcativa. Se trata, este último, de un elemento que no siempre aparece en el texto; en este caso, la casilla correspondiente aparece en blanco.

Dadas las especiales características de los enunciados de estilo indirecto libre, en la mayoría de los casos, es necesario incluir el contexto anterior y/o posterior para una correcta interpretación del texto. De este modo, cuando se incluye el contexto, este se destaca entre corchetes en rojo para diferenciarlo del enunciado o enunciados en estilo indirecto libre. Asimismo, se destaca, también en rojo, el verbo que actúa como señal demarcativa dentro del enunciado, para facilitar su búsqueda al lector.

Claves con las indicaciones bibliográficas de la procedencia de los textos que conforman el Corpus de Estilo Indirecto libre en Español


Imagen Aire

[AIRES]

Grandes, Almudena (2002): Los aires difíciles, 7a ed. Barcelona: Tusquets.

Imagen cuerpo

[CUERPO]

Mayoral, Marina (1998): Recuerda, cuerpo. Madrid: Alfaguara.

Imagen fuente

[FUENTES]

Mas, José (1993): El lenguaje de las fuentes, edición de 2003. Madrid: Cátedra.

Imagen caballo

[JINETE]

Muñoz Molina, Antonio (1991): El jinete polaco, edición de 1992. Barcelona: RBA Editores.

Imagen marcha

[MARCHA]

Chirbes, Rafael (1996): La larga marcha. Barcelona: Anagrama.

Imagen melocotones

[MELOCOTONES]

Freire, Espido (1999): Melocotones helados. Barcelona: Planeta.

Imagen noche

[NOCHE]

Puértolas, Soledad (1989): Queda la noche, edición de 2001. Barcelona: Bibliotex.

Corpus


Cargando corpus...

Citar este trabajo


Estévez-Rionegro N. Corpus de estilo directo atípico en español (CEDAE). Linred - Lingüística En La Red 2020;17.https://doi.org/10.37536/linred.2020.xvii.10.

TY - JOUR
T1 - Corpus de estilo directo atípico en español (CEDAE)
A1 - Estévez-Rionegro, Noelia
Y1 - 2020/06//
PB - Universidad de Alcala
JF - Linred - Lingüística en la red
VL - 17
DO - 10.37536/linred.2020.xvii.10
N2 - El Corpus de Estilo Directo Atípico en Español (CEDAE) es un conjunto de ciento treinta
y tres enunciados de estilo directo introducido por los denominados verbos narrativos,
extraídos de siete novelas representativas de la literatura contemporánea española e
hispanoamericana. El diseño del corpus responde a fines investigadores de carácter
gramatical y discursivo, aunque también pretende servir a estudios de otra índole en torno a
la cuestión del estilo directo.
ER -
                            

@article{Estevez-Rionegro2020,
abstract = {El Corpus de Estilo Directo At{\'{i}}pico en Espa{\~{n}}ol (CEDAE) es un conjunto de ciento treinta y tres enunciados de estilo directo introducido por los denominados verbos narrativos, extra{\'{i}}dos de siete novelas representativas de la literatura contempor{\'{a}}nea espa{\~{n}}ola e hispanoamericana. El dise{\~{n}}o del corpus responde a fines investigadores de car{\'{a}}cter gramatical y discursivo, aunque tambi{\'{e}}n pretende servir a estudios de otra {\'{i}}ndole en torno a la cuesti{\'{o}}n del estilo directo.},
author = {Est{\'{e}}vez-Rionegro, Noelia},
doi = {10.37536/linred.2020.xvii.10},
issn = {1697-0780},
journal = {Linred - Ling{\"{u}}{\'{i}}stica en la red},
month = {jun},
publisher = {Universidad de Alcala},
title = {{Corpus de estilo directo at{\'{i}}pico en espa{\~{n}}ol (CEDAE)}},
volume = {17},
year = {2020}
}
                            

Grupo SING Sistemas Informáticos de Nueva Generación